ဂျပန်မှာ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ရပ်ကွက်ရုံးလမ်းညွှန် — ရက် ၁ မှာ ဘာလုပ်ရမလဲ (၂၀၂၆)

ရပ်ကွက်ရုံး (区役所 သို့မဟုတ် 市役所) က ဂျပန်မှာ သင့်ပထမအပတ် သွားမယ့် အရေးအကြီးဆုံးနေရာပါ။ ဘဏ်အကောင့်၊ ဖုန်းပလန်၊ ကျန်းမာရေးအာမခံ၊ ပင်စင် — ဒီမှာရတဲ့ စာရွက်စာတမ်းလိုအပ်ပါတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် Rakuten ဝန်ထမ်းများဖြစ်ပြီး ဒီလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကိုယ်တိုင်ဖြတ်သန်းပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များစွာကို လမ်းညွှန်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီမှာ မျှော်လင့်နိုင်တာပါ။

ရပ်ကွက်ရုံးဆိုတာ ဘာလဲ

ဂျပန်အစိုးရဒေသခံက မြို့ (市)， ရပ်ကွက် (区)， နှင့် ကျေးရွ (町/村) ခွဲထားပါတယ်။ တစ်ခုချင်းစီမှာ နေထိုင်သူမှတ်ပုံတင်၊ အာမခံ၊ အခွန်၊ အခြားမြို့ပြဝန်ဆောင်မှုတွေ ကိုင်တွယ်တဲ့ အစိုးရဒေသခံရုံး ရှိပါတယ်။

• မြို့ကြီးမှာ နေရင် (တိုကျို ၂၃ ရပ်ကွက်၊ အိုဆာကာ၊ ယိုကိုဟားမား စသည်) ရပ်ကွက်ရုံး (区役所) သို့ သွားပါ။
• မြို့ငယ်မှာ နေရင် မြို့တော်ခန်းမ (市役所) သို့ သွားပါ။

သင့်ရဲ့ရှာနည်း - Google Maps မှာ "[သင့်ဒေသအမည်] 区役所" သို့မဟုတ် "[သင့်မြို့အမည်] 市役所" ရှာပါ။ သင့်ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ကျောင်းက ဘယ်ရုံးသွားရမလဲ ပြောသင့်ပါတယ်။

ဘယ်အချိန်သွားမလဲ

ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် မြန်နိုင်သမျှ သွားပါ။ ဥပဒေအရ ၁၄ ရက်အတွင်း လိပ်စာမှတ်ပုံတင်ရပါမယ်။

အကောင်းဆုံးအချိန် - ရက်သတ္တပတ်နေ့ မနက်ပိုင်း (၉:၀၀–၁၁:၀၀)။ ညနေပိုင်းက ပြည့်ကျပ်နိုင်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် လအစမှာ။ အချို့ရပ်ကွက်ရုံးတွေက သတ်မှတ်စနေ့များမှာ ဖွင့်ပါတယ် — ဒေသခံရုံးဝဘ်ဆိုက် စစ်ပါ။

ဘယ်လောက်ကြာလဲ - အရာအားလုံး (လိပ်စာမှတ်ပုံတင် + ကျန်းမာရေးအာမခံ + ပင်စင်) အတွက် ၁-၂ နာရီ စီစဉ်ပါ။

ဘာယူသွားရမလဲ

တိုက်ခန်းထွက်မီ ဒါတွေအားလုံး ထုပ်ပါ -

• ပတ်စပို့ (ဝင်ရောက်တံဆိပ်ပါ)
• နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) — လေဆိပ်မှာ ရရှိခဲ့ပါတယ်
• သင့်ဂျပန်လိပ်စာ ရေးထား (ဖြစ်နိုင်ရင် ဂျပန်ဘာသာ)။ အိမ်ရှင်၊ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ကျောင်းက အဆောက်အဦအမည်နဲ့ အခန်းနံပါတ်ပါ အပြည့်အစုံလိပ်စာ တောင်းပါ။
• ကလောင်တံ — ပုံစံဖြည့်မယ်

ရွေးချယ်စရာ ဒါပေမဲ့ အကူ -

• Google Translate တပ်ဆင်ထားတဲ့ သင့်ဖုန်း (ပုံစံဘာသာပြန်ဖို့ ကင်မရာမုဒ်)
• သင့်တိုက်ခန်းစာချုပ် ဓာတ်ပုံ (ရှိရင်) လိပ်စာအထောက်အထားအဖြစ်

လုပ်ငန်း ၁ - လိပ်စာမှတ်ပုံတင် (住民届 / 転入届)

ဒါက ဒီမှာရောက်ရခြင်း အဓိကအကြောင်းရင်းပါ။ ဒီဒေသရဲ့ နေထိုင်သူအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ပါတယ်။

ဘာဖြစ်မလဲ -

1. ရပ်ကွက်ရုံးဝင်ပြီး 住民課 (jūmin-ka) သို့မဟုတ် 転入届 (tennyu-todoke) ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ရှာပါ။ ဝင်ပေါက်နားမှာ သတင်းဌာန ရှိတတ်ပါတယ် — နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြပြီး သူတို့က ညွှန်ပြပါလိမ့်မယ်။
2. 転入届 (ပြောင်းရွှေ့အကြောင်းကြားချက်) ပုံစံ ရပါမယ်။ သင့်အမည်၊ နိုင်ငံသား၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ လိပ်စာ၊ နှင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ်နံပါတ် ဖြည့်ပါ။
3. နေထိုင်ခွင့်ကတ်နဲ့ ပတ်စပို့နဲ့အတူ တင်ပါ။
4. ၁၅-၃၀ မိနစ် စောင့်ပါ။ သင့်နေထိုင်ခွင့်ကတ်က နောက်ကျောမှာ လိပ်စာပုံနှိပ်ထား ပြန်ရပါမယ်။

ဒီလိပ်စာတံဆိပ်က အရေးကြီးပါတယ်။ ဘဏ်တွေ၊ ဖုန်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွေ၊ အခြားဝန်ဆောင်မှုတွေက လိပ်စာအထောက်အထားအတွက် သင့်နေထိုင်ခွင့်ကတ်နောက်ကျောကို စစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်။

လုပ်ငန်း ၂ - အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံ (国民健康保険)

ဘယ်သူလိုအပ်လဲ - အလုပ်ရှင်ရဲ့ ကျန်းမာရေးအာမခံ (社会保険) မှ မပါဝင်သူ။ မသေချာရင် သင့်ကုမ္ပဏီ HR ဌာနကို မေးပါ။

လိုအပ်ရင် -

1. လိပ်စာမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် အာမခံဌာန (国民健康保険課) သို့ သွားပါ။
2. မှတ်ပုံတင်ပုံစံ ဖြည့်ပါ။
3. ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် ရပါမယ် — ချက်ချင်း သို့မဟုတ် ၁-၂ ပတ်အတွင်း စာတိုက်ကပို့။

ဘာကာကွယ်လဲ - ဂျပန်မှာ မည်သည့်ဆေးရုံ သို့မဟုတ် ဆေးခန်းမှာမဆို ဆေးကုသစရိတ် ၇၀%။

လစဉ်ကုန်ကျမှု - သင့်ဝင်ငွေပေါ် မူတည်ပါတယ်။ ဂျပန်ဝင်ငွေမရှိခဲ့ဖူးတဲ့ လာရောက်သူသစ်တွေက ပုံမှန်အားဖြင့် ¥2,000–¥5,000/လ ပေးပါတယ်။

ဒါကို မကျော်ပါနဲ့။ အာမခံမရှိဘဲ ဆရာဝန်ပြခြင်း ရိုးရိုးက ¥10,000+ ကုန်ပါတယ်။ အာမခံနဲ့ဆိုရင် ဒီပြခြင်းက ယန်း ၃,၀၀၀ ခန့်ပါ။

လုပ်ငန်း ၃ - အမျိုးသားပင်စင် (国民年金)

ဘယ်သူ မှတ်ပုံတင်ရမလဲ - ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှင်များ၊ ကျောင်းသားများ၊ အလုပ်ရှင်ကမှတ်ပုံတင်မထားသူ မည်သူမဆို။

သင့်အလုပ်ရှင်က ကိုင်တွယ်ရင် - ဒါကို ကျော်ပါ။ သင့်ကုမ္ပဏီက 厚生年金 (အလုပ်သမားပင်စင်) မှာ အလိုအလျောက် မှတ်ပုံတင်ပေးပါတယ်။

ကိုယ်တိုင်မှတ်ပုံတင်ရမယ်ဆိုရင် - ရပ်ကွက်ရုံးမှာ ပင်စင်ဌာန (年金課) သို့ သွားပါ။ လစဉ်ကုန်ကျမှု ယန်း ၁၆,၉၈၀ ခန့် (၂၀၂၅ နှုန်း)။

ကျောင်းသားများ - ပင်စင်ပေးချေမှု ကင်းလွတ်ခွင့် (免除申請) လျှောက်နိုင်ပါတယ်။ ကျောင်းသားကတ် ယူသွားပါ။

နောက်ဆုံး ဂျပန်ကထွက်မယ်လား - နိုင်ငံများစွာက ဂျပန်နဲ့ ပင်စင်သဘောတူညီချက်ရှိပါတယ်။ ထွက်ခွာတဲ့အခါ အပိုင်းအခြား ပြန်အမ်းငွေ (脱退一時金) တောင်းခံနိုင်ပါတယ်။

လုပ်ငန်း ၄ - My Number အကြောင်းကြားချက်

မှတ်ပုံတင်လိပ်စာကို ၂-၃ ပတ်အတွင်း စာတိုက်ကပို့တဲ့ My Number အကြောင်းကြားချက် ရပါမယ်။ ဒါက အခွန်၊ အာမခံ၊ အချို့ဘဏ်လုပ်ငန်းအတွက် သုံးတဲ့ ဂဏန်း ၁၂ လုံး နံပါတ်ပါ။

ဒါအတွက် ရပ်ကွက်ရုံးမှာ ဘာမှ လုပ်စရာမလိုပါ — လိပ်စာမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် အလိုအလျောက် ပို့ပါတယ်။

My Number ကတ် (ရွေးချယ်စရာ) - ရုပ်ကတ်က ဓာတ်ပုံပါ မှတ်ပုံတင်အဖြစ် နှင့် အချို့အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှုတွေအတွက် အသုံးဝင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မအပ်မချင်း မဟုတ်ပါ။ mynumbercard.go.jp မှာ အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ရုံးမှာ နောက်မှ လျှောက်နိုင်ပါတယ်။

အများဆုံးအမှားများ

တိုက်ခန်းလိပ်စာမရမီ သွားခြင်း။ အတည်ပြုလိပ်စာ လိုပါတယ်။ ယာယီဟိုတယ်/Airbnb မှာ ဆိုရင် ယေဘုယျအားဖြင့် ဒီမှာ မှတ်ပုံတင်လို့ မရပါ။ တိုက်ခန်းလိပ်စာအမှန်ရတဲ့အထိ စောင့်ပါ။

မှားတဲ့ရုံးသို့ သွားခြင်း။ ရပ်ကွက်/မြို့တစ်ခုချင်းစီမှာ ကိုယ်ပိုင်ရုံးရှိပါတယ်။ သင့်လိပ်စာကို လွှမ်းခြုံတဲ့ ရုံးသို့ သွားရပါမယ်။

ပတ်စပို့ မယူသွားခြင်း။ နေထိုင်ခွင့်ကတ်တစ်ခုတည်းက ရံဖန်ရံခါ မလုံလောက်ပါ။ နှစ်ခုလုံး အမြဲယူသွားပါ။

ကျန်းမာရေးအာမခံ မမှတ်ပုံတင်ခြင်း။ အချို့က "နောက်မှ လုပ်မယ်" လို့ စဉ်းစားပြီး ကျော်ကြတယ်။ မှတ်ပုံတင်မီ နေမကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရရင် ဈေးပြည့်ပေးရပါမယ်။ ပထမသွားခြင်းမှာ မှတ်ပုံတင်ပါ။

ဘာသာစကားအတားအဆီးနဲ့ စိုးရိမ်ခြင်း။ နိုင်ငံခြားသားများစွာနေတဲ့ ဒေသမှာ ရပ်ကွက်ရုံးတွေက ဘာသာစကားများစွာပံ့ပိုးမှု သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု မကြာခဏရှိပါတယ်။ ရုံးငယ်တွေမှာတောင် ဝန်ထမ်းတွေက နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ အတွေ့အကြုံရှိပါတယ်။ Google Translate ကင်မရာမုဒ်က ပုံစံတွေအတွက် ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

ဘာယူသွားလဲ

အောင်မြင်သောသွားခြင်းပြီးနောက် ရှိသင့်တာက -

• ✅ နောက်ကျောမှာ လိပ်စာပါ နေထိုင်ခွင့်ကတ်
• ✅ ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် (သို့မဟုတ် ပို့နေကြောင်း အတည်ပြုချက်)
• ✅ ပင်စင်မှတ်ပုံတင်အတည်ပြုချက် (အကျုံးဝင်ရင်)
• ✅ သင့် My Number က စာတိုက်ကရောက်မယ်ဆိုတာ သိခြင်း

နောက်အဆင့်များ - ဘဏ်အကောင့် ဖွင့်ပါ၊ ပြီးရင် ဖုန်းပလန် ရယူပါ။